Vizio said Tuesday that it has updated its SmartCast app-based smart video display platform with an expanding library of apps that are easier to see and use. The platform, which uses two devices to operate in many models — the TV and a tablet…