Netflix revealed this week that its is testing in certain Latin American countries a method of dealing with password sharing on the subscription video on demand service, including a new means of handing sharing surcharges. The move comes as the next steps in the streaming…