Onkyo USA and Integra announced Thursday that they will be sending out firmware updates to bring volume control for certain Onkyo, Pioneer Elite and Integra branded AV receivers, through the Sonos mobile app. The app control will manage and route up to three Sonos ports…