The first Magnavox branded Roku TV, marketed in the U.S. under brand license by Funai, was released to retail this week, the company said. Magnavox joins a growing list of brands that have turned to the popular third-party Roku OS to provide smart TV functionality…