Users of the latest 2015 Apple TV are in for a few added enhancements today, thanks to the new tvOS 9.2 update that just became available for a free download. Apple revealed at a press conference Monday that its latest Apple TV set-top box is…