Roku is expanding its data analytics technologies to get a deeper understanding of advertising effectiveness across over-the-top (OTT) streaming and linear TV viewing. Having recently unveiled its new streaming media player lineup, updated streaming OS and enhanced interface for The Roku Channel, which consists partially…