More U.S. consumers are now streaming their TV programs and movies than watching them via traditional pay-TV services, like cable and satellite TV, according to a Harris Poll survey conducted on behalf of TransUnion. The survey, conducted from more than 1,800 U.S. TV viewers between…